αντηλιακό

Mary Schmich

Κυρίες και κύριοι απόφοιτοι της τάξης του ’97…

Να φοράτε αντηλιακό.

Αν θα μπορούσα να σας δώσω μία μόνο συμβουλή για το μέλλον, θα ήταν το αντηλιακό. Τα μακροχρόνια οφέλη του αντηλιακού έχουν αποδειχτεί επιστημονικά, ενώ οι υπόλοιπες συμβουλές μου δεν έχουν αξιόπιστη βάση, παρά μόνο την προσωπική μου εμπειρία. Θα μοιραστώ τώρα τις συμβουλές αυτές.

Να απολαύσετε τη δύναμη και την ομορφιά της νεότητάς σας. Αλλά… αφήστε το. Δε θα καταλάβετε τη δύναμη και την ομορφιά της νεότητάς σας παρά μόνο όταν θα έχουν ξεφτίσει. Αλλά εμπιστευτείτε με, σε 20 χρόνια θα βλέπετε φωτογραφίες του εαυτού σας και θα διαπιστώνετε με ένα τρόπο που τώρα δεν μπορείτε να αντιληφθείτε τις δυνατότητες που υπήρχαν μπροστά σας και πόσο υπέροχοι ήσασταν. Δεν είστε τόσο χοντροί όσο νομίζετε.

Μην ανησυχείτε για το μέλλον. Ή ανησυχήστε, αλλά να ξέρετε ότι η ανησυχία είναι τόσο αποτελεσματική όσο το να προσπαθείς να λύσεις μία εξίσωση στην άλγεβρα μασώντας τσιχλόφουσκα. Τα αληθινά προβλήματα στη ζωή θα είναι μάλλον πράγματα που ούτε καν περνάνε από το ανήσυχο μυαλό σας, σαν εκείνα που εμφανίζονται στις 4 μ.μ. μια ήσυχη Τρίτη.

Κάντε κάθε μέρα κάτι που σας τρομάζει.

Τραγουδήστε.

Να μην είστε απρόσεκτοι με τις καρδιές άλλων ανθρώπων. Να μην ανέχεστε ανθρώπους που είναι απρόσεκτοι με τη δική σας.

Να χρησιμοποιείτε νήμα.

Μη χάνετε το χρόνο σας ζηλεύοντας. Κάποιες φορές θα προηγείστε, κάποιες φορές θα μένετε πίσω. Ο αγώνας είναι μακρύς και στο τέλος ανταγωνίζεστε μόνο τον εαυτό σας.
Να θυμάστε τα κοπλιμέντα που παίρνετε. Να ξεχνάτε τις προσβολές. Και αν το πετύχετε, να μου πείτε κι εμένα πώς.

Να κρατήσετε τα παλιά σας ερωτικά γράμματα. Να πετάξετε τις αποδείξεις από τις παλιές σας τραπεζικές καταθέσεις.

Να τεντώνεστε.

Να μην αισθάνεστε τύψεις αν δεν ξέρετε τι θέλετε να κάνετε στη ζωή σας. Οι πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι που γνώρισα, δεν ήξεραν στα 22 τους τι ήθελαν να κάνουν στη ζωή τους. Μερικοί από τους πιο ενδιαφέροντες 40ρηδες που γνωρίζω, ακόμα δεν ξέρουν.
Να παίρνετε αρκετό ασβέστιο. Να είστε προσεκτικοί με τα γόνατά σας. Θα σας λείψουν όταν δε θα τα έχετε.

Ίσως να παντρευτείτε, ίσως όχι. Ίσως να αποκτήσετε παιδιά, ίσως όχι. Ίσως να πάρετε διαζύγιο στα 40, ίσως να χορέψετε funky chicken στην 75η επέτειο γάμου σας. Ό,τι κι αν κάνετε, μη συγχαίρετε τον εαυτό σας και τόσο και μην τον επιπλήττετε. Οι επιλογές σας είναι κατά το ήμισυ από τύχη. Το ίδιο και οποιουδήποτε άλλου.

Να απολαμβάνετε το σώμα σας. Να το χρησιμοποιείτε με όποιον τρόπο μπορείτε. Να μην το φοβάστε ή να μη φοβάστε τι θα σκεφτούν οι άλλοι για αυτό. Είναι το σπουδαιότερο όργανο που θα έχετε ποτέ στην κατοχή σας.

Να χορεύετε ακόμα κι αν δεν έχετε πού αλλού να το κάνετε παρά μόνο στο σαλόνι σας.
Να διαβάζετε τις οδηγίες ακόμα κι αν δεν τις ακολουθείτε.

Να μην αγοράζετε περιοδικά ομορφιάς. Θα σας κάνουν να αισθανθείτε άσχημοι.

Να πλησιάσετε τους γονείς σας. Δεν ξέρετε πότε θα φύγουν για πάντα. Να είστε ευγενικοί με τα αδέλφια σας. Είναι ο καλύτερος δεσμός σας με το παρελθόν και οι άνθρωποι που έχουν τις περισσότερες πιθανότητες να είναι μαζί σας στο μέλλον.

Να καταλάβετε ότι οι φίλοι έρχονται και φεύγουν, αλλά με μερικούς λίγους και καλούς πρέπει να μείνετε μαζί. Να προσπαθήσετε να γεφυρώσετε τα κενά στη γεωγραφία και στον τρόπο ζωής, γιατί όσο μεγαλώνετε, τόσο χρειάζεστε ανθρώπους που σας γνώριζαν όταν ήσασταν νέοι.

Να ζήσετε στη Νέα Υόρκη μία φορά, αλλά να φύγετε πριν σας σκληρύνει. Να ζήσετε στη Βόρεια Καλιφόρνια μία φορά, αλλά να φύγετε πριν σας μαλακώσει. Ταξιδέψτε.

Να αποδεχτείτε κάποιες αδιαπραγμάτευτες αλήθειες: Οι τιμές θα ανέβουν. Οι πολιτικοί θα ερωτοτροπούν. Και εσείς θα γεράσετε. Και όταν αυτό θα συμβεί, θα φαντασιώνεστε ότι όταν ήσασταν νέοι, οι τιμές ήταν λογικές, οι πολιτικοί ήταν σεμνοί και ότι τα παιδιά σεβόντουσαν τους μεγαλύτερους.

Να σέβεστε τους μεγαλύτερους.
Να μην περιμένετε ότι κάποιος άλλος θα σας υποστηρίξει. Μπορεί να έχετε αποθεματικό κεφάλαιο. Μπορεί να έχετε πλούσιο σύζυγο. Αλλά ποτέ δεν ξέρετε πότε ποιο από τα δύο θα εξαντληθεί.

Μην πειράζετε πολύ τα μαλλιά σας γιατί μέχρι να φτάσετε τα 40 θα μοιάζουν 85.

Να προσέχετε ποιανού συμβουλές ακούτε, αλλά να είστε υπομονετικοί με αυτούς που τις δίνουν. Οι συμβουλές είναι μια μορφή νοσταλγίας. Το να δίνεις συμβουλές είναι σαν να ψαρεύεις το παρελθόν από τα σκουπίδια, να το καθαρίζεις, να βάφεις από πάνω τα άσχημα κομμάτια του και να το ανακυκλώνεις δίνοντας του μεγαλύτερη αξία από την πραγματική.

Αλλά εμπιστευτείτε με στο θέμα του αντηλιακού.
Το κείμενο της Mary Schmich δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Chicago Tribune το 1997 με τίτλο «Advice, like youth, probably wasted on the young». Το 1999, ο Baz Luhrmann το χρησιμοποίησε και το έκανε τραγούδι με τίτλο «Everybody’s Free To Wear Sunscreen» («Ο καθένας είναι ελεύθερος να φοράει αντηλιακό»).